Planeta Laboratorio #6
El Planeta Laboratorio n°6 • Número Doble • Edición América Latina
Campesines Planetaries • Asamblea del Suelo #2: Tinku Uku Pacha.
CAMPESINES PLANETARIES • 20 pp • Textos de Alexander Klose, Federico Luisetti, Julian Chollet, Ewen Chardronnet, Vivek Vilasini, Pauline Briand, Amitav Gosh, Leila Chakroun, Leonore Bonaccini. Traducciones de Cristina Burneo Salazar, Fernando «Nano» Castro, Pedro Soler, José Pérez de Lama, Alejandra Pérez Núñez. Diagramme: Bureau d’études. Diseño: Francois Robin.
ASAMBLEA DEL SUELO #2 – TINKU UKU PACHA • 24 pp • Textos de Meena Vari, Protasia, Escola da Floresta / Nora Hauswirth, Cristina Burneo Salazar, Julian Chollet, Pedro Soler, Daniela Moreno Wray, Lina Mejia, Dario Rocha, Gabriela Quinotoa, Violeta Moreno Wray, Julio Cabezas Giménez, Marc Becker, Wayra Velasquez, Marina Tsaplina, Karen Benalcázar Andrango, Severin Halder. Imágenes: Mateo Barriga, Oscar Velasco, Joseph William Chasi Aizaga, Josep Vecino, Jenny Campues, Patricia Mandioca. Diseño: José Luis Jácome Guerrero.
En este número de Planeta Laboratorio – publicado en papel y en linea en inglés, francés y español – imaginamos un futuro campesino y neo-campesino, nacido desde les campesines planetaries, organizado en territorios diversos, cultivando biotopos más heterogéneos, más democráticos y, por tanto, más sostenibles y libres que las ciudades imperiales.
La segunda sección está dedicada a la reciente iniciativa de la Asamblea del Suelo con contenidos específicos en cada idioma. La edición en español está dedicada a las experiencias y reflexiones de la Asamblea del Suelo #2, Tinku Uku Pacha, en La Chimba, Ecuador.
La edición en inglés fue estrenada en el World Biodiversity Forum, Davos, Suiza; en francés en el Village de l’eau, Soulèvements de la Terre, Francia; y en español en Hack the Earth, Calafou, Catalunya y el Centro de Arte Contemporáneo, Quito, Ecuador.
