{"id":22,"date":"2012-04-11T10:48:54","date_gmt":"2012-04-11T09:48:54","guid":{"rendered":"http:\/\/word.root.ps\/?page_id=22"},"modified":"2024-07-31T10:40:53","modified_gmt":"2024-07-31T15:40:53","slug":"biografia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/word.root.ps\/?page_id=22","title":{"rendered":"Biograf\u00eda"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


contact : pedruski (at) gmail (dot) com
CV completo >> a pie de p\u00e1gina<\/p>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol \/ English \/ Fran\u00e7ais \/ Portug\u00e9s (scroll down)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

100 palabras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La trayectoria de Pedro Soler pasa por festivales, laboratorios, teatros, okupas, museos, galer\u00edas y cultivos. A principios del milenio, en Barcelona, Espa\u00f1a, fue agitadora cultural con fifyfifty, curadora en el festival S\u00f3nar y luego director de Hangar de 2006 a 2010. En los a\u00f1os siguientes fue curador de exposiciones en Espa\u00f1a, Egipto, Colombia, M\u00e9xico y Ecuador. Su m\u00e1s reciente exposici\u00f3n fue \u201cHumano, Demasiado Humano\u201d en el CAC Quito (Junio-Noviembre 2023). Ha publicado textos en diversos soportes, siendo el mas reciente “El Tractor de Hamburger” (recodo, 2024). Vive y trabaja en la finca agroecol\u00f3gica Upayakuwasi, Ecuador. http:\/\/word.root.ps<\/a><\/p>\n\n\n\n

292 palabras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Formado en Artes Digitales por el Instituto Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona, Espa\u00f1a (1997-1998), Pedro Soler ha participado en numerosas iniciativas relacionadas con la multimedia, el arte, la ecologia y la cultura libre. Co-fundador del colectivo fiftyfifty en Barcelona en 1999, curador en el Festival S\u00f3nar de 2000 al 2006, artista-programador para teatro en Par\u00eds de 2003 a 2006 y director de Hangar.org, Centro de Producci\u00f3n de Artes Visuales en Barcelona, de 2006 a 2009. En 2010 fue curador de las exposiciones \u201cL\u2019Espai de l\u2019Intent\u201d (Centro Cultural Can Felipa, Barcelona) y \u201cLo uno y lo M\u00faltiple\u201d (La Capella, Barcelona y ASCII Foundation, El Cairo) y inici\u00f3 Plataforma Cero, un centro de producci\u00f3n e investigaci\u00f3n art\u00edstica dentro del centro de arte LABoral en Gij\u00f3n, Espa\u00f1a. A partir de 2012 viaja por todo el mundo dando talleres y participando en proyectos hasta llegar a Medell\u00edn, donde trabaja durante 2014 con entidades como Casa Tres Patios, Platohedro y el Colaboratorio, Parque Explora. Desde 2015 vive en Ecuador donde fue co-curador de la exposici\u00f3n \u201cArte en \u00d3rbita\u201d y curador del proyecto “Transmestizx” en el Premio Mariano Aguilera, ambos en el CAC, Quito. En Ambato colabor\u00f3 en el proceso de la Jardineria Cultural y, en Cayambe, forma parte del proyecto de arte, tecnologia y naturaleza Upayakuwasi. En 2017 fue director art\u00edstico del festival Transitio_MX 07 en Ciudad de Mexico bajo el titulo “\u00bfComo decir nosotrxs?”. y en 2018 co-curador del programa de residencia en Upayakuwasi, con el apoyo del Ministerio de Cultura del Ecuador. En 2019 desarroll\u00f3 la obra “No te puedo perdonar (ICFY)” que present\u00f3 en Francia y en Ecuador en 2020. En 2023 fue curador de la exposici\u00f3n “Humano, Demasiado Humano” en el CAC Quito y en 2024 public\u00f3 “El Tractor de Hamburger” en recodo press y gan\u00f3 el premio Mariano Aguilera para pr\u00e1cticas curatoriales. http:\/\/word.root.ps<\/p>\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pedro Soler<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pedro Soler was trained in digital arts at the Audiovisual Institute of the Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain (1997-1998) and has participated in numerous initiatives related to multimedia, art and free culture as artist, curator, manager, writer and agent. Co-founder of the fiftyfifty collective in Barcelona in 1999, he was curator in S\u00f3nar festival from 2000 to 2006, artist-programmer for theatre in Paris from 2003 to 2006 and director of Hangar, production centre for visual arts in Barcelona, from 2006 to 2009.<\/span><\/p>\n\n\n\n

From 2010 he curated the exhibitions \u201cL\u2019Espai de l\u2019Intent\u201d (Centro Cultural Can Felipa, Barcelona) y \u201cLo uno y lo M\u00faltiple\u201d (La Capella, Barcelona y ASCII Foundation, El Cairo) amongst others and opened Plataforma Cero, a space for artistic production and investigation in LABoral, Gij\u00f3n, Spain. After crossing the Atlantic he ended up in Medell\u00edn in 2014 where he worked with Platohedro, Casa Tres Patios and Parque Explora and in 2015 co-curated the exhibition \u201cArt in Orbit\u201d in the CAC, Quito, with Fabiana Borges from Brazil. He settled in Ecuador and in the following years collaborated in projects like Jardineria Cultural by Tania Navarette or Transmestizx by Daniela Moreno Wray.<\/span><\/p>\n\n\n\n

In 2017 he was invited as an artist in residence to the Centre of Contemporary Creation, Cordoba, Spain and was chosen as artistic director of the Transitio_MX 07 bienal in the City of Mexico, titled \u201cComo decir nosotrxs?\u201d. The following year he curated the exhibition \u201cLa Tecnologia somos Nosotrxs\u201d in Cuenca, Ecuador, as well as the residency series in Upayakuwasi. <\/span><\/p>\n\n\n\n

In 2019 he was an artist in residence at La Experimental (Ecuador) and Rao Caya (Chile), making benches of recycled wood and sitting on them, a process which led to the performance “I can’t forgive you” premiered in Europe in Bourges, France, and in Ecuador at the Performacula festival in Quito, January 2020. In 2023 he was curator of the exhibition “Humano, Demasiado Humano” and in 2024 published “El Tractor de Hamburger” in recodo press, Quito. http:\/\/word.root.ps<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Form\u00e9 en arts num\u00e9riques \u00e0 l’Universit\u00e9 de Pompeu Fabra, Barcelone (Master de Artes Digitales IUA-UPF 1997-1998), Pedro Soler s’est forg\u00e9 un parcours unique dans la cr\u00e9ation artistique, la gestion culturelle et la culture libre. Instigateur et catalyste de nombreux iniatives en r\u00e9lation aux arts m\u00e9diatiques, le t\u00e9atre et la production d’art contemporain, il a travaill\u00e9 dans des initiatives comme fiftyfifty (distributeur ind\u00e9pendent d’art multim\u00e9dia), dadata (cr\u00e9ation audiovisuel), didascalie.net (cr\u00e9ation num\u00e9rique au th\u00e9\u00e2tre), giss.tv (services de streaming avec software libre) et a donn\u00e9 des ateliers autour du monde. Il \u00e9tait commissaire au festival S\u00f2nar de 2000 \u00e0 2006 and artiste-programmeur dans le th\u00e9\u00e2tre, principalement en France, de 2003 \u00e0 2006. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la direction de Hangar, centre de production pour les arts visuels \u00e0 Barcelone, en 2006 ou il est rest\u00e9 jusqu’au fin 2009. En 2010 il \u00e9tait commissaire des expositions “Espai de l’Intent” (Can Felipa, Barcelone) et L’un et le multiple (La Capella, Barcelona, & Noshokaty Foundation, Le Caire). En 2011 il a mis en marche le centre de production & investigation artistique Plataforma Cero au sein du centre d’art LABoral \u00e0 Gij\u00f3n, Espagne. En 2012 il a particip\u00e9, avec conf\u00e9rences et ateliers, \u00e0 Pixelache (Helsinki), Festival Grec Mov_i_Ment3 (Barcelona), LabsurLab (Quito), Summer of Labs (Euskadi\/Galicie\/Portugal), 404 School Not Found (Madrid), RCK @ LaPorta (Barcelona) entre autres. Apr\u00e9s une \u00e9tape \u00e0 la Fonderie Darling \u00e0 Montr\u00e9al pendant 2013, l’ann\u00e9e suivante il s’installe \u00e0 Medell\u00edn pour travailler avec Platohedro et Parque Explora. En 2015 il a \u00e9t\u00e9 co-commisaire de l’exposition “Arte en \u00d3rbita” au Centre d’Art Contemporain de Quito, Equateur, et en 2017 il \u00e9tait directeur artistique du festival Transitio_MX au M\u00e9xique DF. Son exposition le plus r\u00e9cente a \u00e9t\u00e9 “Humano Demasiado Humano” au CAC de Quito en 2023 et l’ann\u00e9e suivante il publie “El Tractor de Hamburger” chez recodo et gagne le prix Mariano Aguilera pour pratiques curatorielles. Il vit et travaille dans le project Upayakuwasi, Cayambe, Ecuador. http:\/\/word.root.ps<\/a><\/p>\n\n\n\n

Portug\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Formado em Artes Digitais pelo Instituto Audiovisual da Universidade Pompeu Fabra em Barcelona, Espanha (1997-1998), Pedro Soler participou em numerosas iniciativas relacionadas com multim\u00eddia, arte e cultura livre. Co-fundador do coletivo fiftyfifty em Barcelona em 1999, curador do Festival S\u00f3nar de 2000 e 2006, artista-programador para teatro em Paris de 2003 a 2006 e diretor de Hangar.org, Centro de Producci\u00f3n de Artes Visuales en Barcelona, de 2006 a 2009. Em 2010 \u00e9 curador das exposi\u00e7\u00f5es \u201cL\u2019Espai de l\u2019Intent\u201d (Centro Cultural Can Felipa, Barcelona) e \u201cLo uno y lo M\u00faltiple\u201d (La Capella, Barcelona e ASCII Foundation, El Cairo) e inicia a Plataforma Cero, um centro de produ\u00e7\u00e3o e investiga\u00e7\u00e3o art\u00edstica dentro do centro de arte LABoral em Gij\u00f3n, Espanha. A partir de 2012 viaja pelo mundo dando oficinas e participando em projetos at\u00e9 chegar a Medell\u00edn, onde trabalha durante 2014 com institui\u00e7\u00f5es como Casa Tres Patios, Platohedro e Colaboratorio, Parque Explora. Em 2015 foi co-curador da exposi\u00e7\u00e3o \u201cArte en \u00d3rbita\u201d, CAC, Quito. En 2017 \u00e9 diretor art\u00edstico da bienal Transitio_MX 07, em Ciudad de Mexico e atualmente trabalha no projeto Upayakuwasi\u00a0no Equador. http:\/\/word.root.ps<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/object>cv_esp_2024_ps<\/a>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

contact : pedruski (at) gmail (dot) comCV completo >> a pie de p\u00e1gina Espa\u00f1ol \/ English \/ Fran\u00e7ais \/ Portug\u00e9s (scroll down) Espa\u00f1ol 100 palabras: La trayectoria de Pedro Soler pasa por festivales, laboratorios, teatros, okupas, museos, galer\u00edas y cultivos. A principios del milenio, en Barcelona, Espa\u00f1a, fue agitadora cultural con fifyfifty, curadora en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22"}],"collection":[{"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1439,"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/word.root.ps\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}